Ange de Dieu,
qui vous êtes chargé de ma conduite,
depuis le premier moment de ma naissance
jusqu'à celui de ma mort,
je vous salue et vous honore
comme mon protecteur et mon conducteur.
Je vous remercie de tous
les soins charitables que j'ai reçus de vous;
je me propose fermement
de vous honorer toute ma vie,
en suivant plus fidèlement
désormais vos conseils et en obéissant
à tous les commandements que Dieu
me fera par votre ministère.
Je vous conjure,
ô mon très fidèle gardien,
de me continuer votre protection,
de me délivrer des pièges de satan mon ennemi,
et d'éclairer mon esprit
lorsqu'il courra risque de s'égarer.
Offrez, Prince du ciel,
mes oraisons à Dieu;
consolez-moi dans toutes mes peines
et dans toutes mes afflictions.
Empêchez-moi de tomber dans le péché;
si j'y tombe, relevez-moi aussitôt;
et surtout ne m'abandonnez pas
à l'heure de ma mort;
mais fortifiez mon âme
en ce dernier passage,
et portez-la dans le ciel,
pour y louer Dieu avec vous,
et dans la compagnie de tous les Saints,
durant tous les siècles des siècles.
Ainsi soit-il.